IMPRINT

Mirabilingual Text Services

Sandra Westphal Ginsterweg 39 D-50169 Kerpen Telefon: +49 2273-566360    Email: info@mirabilingual.com Website: www.mirabilingual.com Herausgeber und Redaktion (v.i.S.d.P.) verantwortlich gemäß § 10 (3) MDStV Ust-Id Nr.: DE284149714

Urheber

Die auf dieser Website bereitgestellten Informationen und Gestaltungselemente sind an das Urheberrecht gebunden. Es ist untersagt, diese ohne die schriftliche Genehmigung von Mirabilingual Text Services im Ganzen oder auch nur in Teilen auf die eigene Homepage zu übernehmen, nachzudrucken, zu vervielfältigen oder auf andere Art und Weise zu verwerten. Alle innerhalb dieses Internetangebotes genannten Namen, Marken- oder Warenzeichen, die ggf. durch Dritte geschützt sind, unterliegen uneingeschränkt den jeweils gültigen Kennzeichnungsbestimmungen und Besitzrechten der jeweiligen Eigentümer.

Sorgfalt

Die dargestellten Informationen und Inhalte wurden sorgfältig recherchiert und aufbereitet. Die Mirabilingual Text Services übernimmt jedoch keine Garantie für die Korrektheit oder Vollständigkeit der Informationen und ist nicht verantwortlich für den Inhalt externer Links. Ferner haftet die Mirabilingual Text Services nicht für Inhalte und Links, die in Gästebüchern, Foren oder Mailinglisten angegeben werden.

Haftung

Die Mirabilingual Text Services übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt mit der Nutzung, dem Missbrauch oder der Funktionalität dieser Website oder der darin angebotenen Informationsinhalte in Zusammenhang stehen.

Anfragen

Die Mirabilingual Text Services behält sich zudem vor, ihr Angebot ohne Ankündigung zu ändern, einzuschränken oder einzustellen. Anfragen zu den Inhalten der Mirabilingual Text Services Online richten Sie bitte an die folgende email-Adresse: info@mirabilingual.com

Copyright © 2014

Datenschutzerklärung

Wir erheben, verwenden und speichern Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes der Bundesrepublik Deutschland. Nachfolgend unterrichten wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Datenerhebung und Verwendung.

Erhebung und Verarbeitung von Daten

Jeder Zugriff auf unsere Internetseite und jeder Abruf einer auf dieser Website hinterlegten Datei werden protokolliert. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden: Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain. Zusätzlich werden die IP Adressen der anfragenden Rechner protokolliert. Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn der Nutzer der Website und/oder Kunde Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung oder zum Abschluss eines Vertrages oder über die Einstellungen seines Browsers tätigt. Unsere Internetseite verwendet Cookies. Ein Cookie ist eine Textdatei, die beim Besuch einer Internetseite verschickt und auf der Festplatte des Nutzer der Website und/oder Kunden zwischengespeichert wird. Wird der entsprechende Server unserer Webseite erneut vom Nutzer der Website und/oder Kunden aufgerufen, sendet der Browser des Nutzers der Website und/oder des Kunden den zuvor empfangenen Cookie wieder zurück an den Server. Der Server kann dann die durch diese Prozedur erhaltenen Informationen auf verschiedene Arten auswerten. Durch Cookies können z. B. Werbeeinblendungen gesteuert oder das Navigieren auf einer Internetseite erleichtert werden. Wenn der Nutzer der Website und/oder Kunde die Nutzung von Cookies unterbinden will, kann er dies durch lokale Vornahme der Änderungen seiner Einstellungen in dem auf seinem Computer verwendeten Internetbrowser, also dem Programm zum Öffnen und Anzeigen von Internetseiten (z.B. Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera oder Safari) tun.

Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten Soweit der Nutzer unserer Webseite personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, verwenden wir diese nur zur Beantwortung von Anfragen des Nutzers der Website und/oder Kunden, zur Abwicklung mit dem Nutzer der Website und/oder Kunden geschlossener Verträge und für die technische Administration. Personenbezogene Daten werden von uns an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder der Nutzer der Website und/oder Kunde zuvor eingewilligt hat. Der Nutzer der Website und/oder Kunde hat das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen.

Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn der Nutzer der Website und/oder Kunde die Einwilligung zur Speicherung widerruft, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist. Daten für Abrechnungszwecke und buchhalterische Zwecke werden von einem Löschungsverlangen nicht berührt.

Auskunftsrecht Auf schriftliche Anfrage informieren wir den Nutzer der Website und/oder den Kunden über die zu seiner Person gespeicherten Daten. Die Anfrage ist an unsere im Impressum der Webseite angegebene Adresse zu richten.

Disclaimer

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für       eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.       Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht       verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu       überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige       Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der       Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon       unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem       Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei       Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte       umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren       Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese       fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte       der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der       Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung       auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige       Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente       inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte       einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen       werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten       unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und       jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen       der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads       und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen       Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden,       werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche       gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.       Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Quellverweis: Disclaimer von eRecht24, dem Portal zum Internetrecht von Rechtsanwalt Sören Siebert